我們到實體店面購買可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案當然是原價
但是如果你提早到我介紹的網站購買可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
那就會比原價買到可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案便宜很多很多喔
不妨到右邊網站看看吧：https://goo.gl/5GMJbt嘉義民宿
我今天要介紹的是：
可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
看看比原價便宜多少的網址: http://whitehippo.net/25AGn
看看有多好用:
商品訊息描述:
●即買即用！現在購買馬上可以使用，好康不必等！
●一泊一食雙人住宿，住宿、泡湯、享食
●榮獲國家金溫泉獎，溫泉、冷泉交替，不一樣的溫泉體驗
●邊泡湯邊欣賞美景，宛如置身人間仙境！
宜蘭礁溪
【可米花園溫泉會館】週五不加價！心連心的觸動住宿專案
豪華套房(含溫泉池)住宿乙晚+活力早餐套餐二客+客房小點心+無線wifi上網(需自備電腦)+顧客專屬停車場
【可米花園溫泉會館】
坐落於台北縣鳥來鄉環山路上，烏來鄉唯一擁有獨立式車庫設計，給您極具私密的環境，融合日式景觀，精緻規劃多樣雅緻客房，為提供舒適泡湯空間，客房浴室均規劃為冷熱雙池，讓您充分享受溫泉與山冷泉交替。
提供多種不同風情之客房，所有客房讓您置身於山色光影中，在溫泉的故鄉，享受身心舒暢，給您最難得的悠閒時光。可從房內眺望「翠綠山景」 的雅致空間。泡在池內，感覺彷彿與天地融合，吞吐大地氣息讓您完全將煩惱及勞累，盡棄到九霄雲外！
品質、優質、水質、最用心的保證
在許多假溫泉、回收泉、溫泉水質檢驗出不合格或衛生條件不好，都讓業者們負面事件糾紛來，致使讓溫泉業者及學界相繼提出溫泉認證和監督的重要性下，並獲得頒發最高殊榮「國家金溫泉獎」！
房型介紹
豪華套房(活動房型)
豪華的雙人大床及獨立湯池，空間寬敞舒適，讓您一進門就想馬上躺下！
房內寬敞，內部裝潢溫馨舒適，給您如家般的親切感受！
每間套房內都有獨立的景觀湯池，碳酸溫泉與山冷泉交替輸送，讓您可以體驗不受干擾的泡湯時光。
尊爵套房※依房況可加價升等
柔和溫馨的燈光，給人舒適、溫暖的感受。
露天西式套房※依房況可加價升等
露天西式套房，窗外即可泡湯，欣賞山林美景，十分愜意。
露天日式套房※依房況可加價升等
日式風格的房型，房內鋪滿榻榻米，濃濃的日式氛圍散發出來，彷彿正身處於日本。
房內還有舒適的沙發椅，供您與親友在此談天、休憩。
露天式的浴池，讓您一邊泡湯一邊欣賞美麗的風景，美景盡收眼底，宛如置身人間仙境般。
精緻早餐
【可米花園溫泉會館】提供精緻的雙人早餐，讓您一早醒來就活力滿滿！
周邊景點
烏來老街
烏來老街除了當地特色餐點之外，泰雅文化也是老街的旅遊重點，走一趟泰雅民族博物館可以了解族人豐富的編織、建築、信仰文化。若想親近自然風光，不妨搭乘觀光臺車，欣賞體驗沿途山林風光，或是登上高空纜車，近距離欣賞瀑布與山嵐。
近年來烏來配合樂活的趨勢，重新將溫泉提升為觀光重點，適合都市人放鬆身心的場所，也是家人、情侶或朋友拉近彼此距離的機會。
沿著老街一路前行，沿途林立各式風味小吃、藝品店，吸引著旅人停下佇足，來到烏來老街可別錯過充滿原鄉特色的美食與文化。
烏來瀑布
烏來瀑布遠望如白練，瀑布中段因山壁上的巨石使得瀑布岔成許多小細流，下段才又合成一條巨流，最下面則聚成一泓水潭，光是看到此景就讓人心情舒暢。
林業生活館
2011年春天營運的林務局烏來林業生活館，是日本時代烏來地區伐木台車的歷史人文記憶及建築，隸屬行政院農業委員會林務局新竹林區管理處管理。
烏林林業生活館前身為烏來台車博物館，有上帝所賜極致的美景，為紀錄與呈現台車歷史文物的典藏館。本館每日都有實地搭乘台車與現場導覽活動，以及週末舉辦休養生息的心靈藝術活動，期待喜愛自然與藝文的好朋友共賞。
泰雅民俗博物館
烏來是台北地區唯一的原住民鄉，位於烏來老街上的泰雅民俗博物館，是展示烏來鄉傳統泰雅族文化的重要據點。
博物館樓高三層，館內以專業解說員、圖文燈箱、擬真模型、現場示範等媒介方式，向民眾概述泰雅族原住民的遷徙、房屋的建製、文化風俗習慣、傳統布機紡織等，是一窺烏來泰雅族文化最好的窗口。
烏來吊橋
烏來吊橋位烏來立體停車場附近，於烏來老街及烏來觀光大橋間為一橫跨南勢溪之景觀人行吊橋，長度105公尺，佇立於吊橋之上，登高俯看南勢溪河岸景觀，又可北觀紅色觀光拱橋，南望南勢、桶後溪匯流及露天溫泉之特殊景緻。
烏來台車
從烏來風景特定區入口到烏來瀑布間有一段林務局的台車道，原是日據時期的運材車，林務局用以運輸林木材料所使用，經過時代變遷人力推動方式已成為歷史，現改為機械化方式，而當坐在台車上時可想像一下先人的辛苦！
雲仙樂園
烏來位在台北市東南方約27公里，為台北縣唯一的山地鄉，全區樹木青翠，清水長流，眾山環抱，聞名遐邇的烏來瀑布頂端源頭更是湖光山色，古木參天，林間雲霧濛濛，彩蝶、蟬鳴、鳥語彷如世外桃源。但此美景因南勢溪懸崖峭壁的阻隔讓遊客無法置身欣賞，於是興起了空中纜車籌建計劃，藉著空中纜車將原始自然景觀完整地呈現於國人眼前，又因美景天成，春夏秋冬的演替各有不同之美就如同仙境般，所以取名為「雲仙樂園」。
碧潭之旅
碧潭被群山圍繞，素有小赤壁之美譽，因河岸寬廣，水色澄碧，平靜如潭而得名，適宜划船、游泳、釣魚等活動，東岸設有遊艇碼頭，可提供遊客泛舟游潭的樂趣！
交通資訊
官網交通資訊請點此
自行開車
新北市出發
可從羅斯福路經景美連結新店北新路、北宜路一路直行至青潭，再右轉接9甲省道，(新烏路)沿途均有明顯標示。途經花園新城、屈尺、燕子湖、紅河谷等即可到烏來、在過烏來觀光大橋往環山路至可米溫泉會館。
飯店住宿 基隆汐止出發
可走中山高南下,過基隆收費站後即轉上北二高到新店交流道下，右轉中興路再接台九線(北宜路)至青潭右轉台九甲線(新烏路)即到烏來。
東部出發
(1)東部遊客可選擇走省9號北宜公路一路直行，經礁溪、坪林、小格頭至青潭左轉接9甲公路(新烏路)。
(2)雪山隧道過後請接國道三號往南方向，經深坑交流道後的下一個交流道就是新店交流道，從新店交流道下來又轉中興路往烏來方向。
中南部出發
可選擇走中山高速公路，至新竹轉接北二高，在安坑交流道或新店交流道下來，接北宜路再轉台9甲公路(新烏路)至烏來。
公車族
搭乘新店客運台北-烏來班車，至烏來總站即可。該客運沿羅斯福路、北新路均有站牌。
公車班次
平時約10~20分一班車， 假日10~17時間略有變動。
台北起點站公保大樓旁至烏來總站
--- 頭班車06:20澎湖觀光景點--- 末班車22:30
烏來起點站停車場烏來總站至終點台北公保大樓旁
國內機票票價--- 頭班車06:20--- 末班車22:30
商品訊息簡述:
可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
商品網址: http://whitehippo.net/25AGn
#NEWS_CONTENT_2#
台灣有超過150所大學，一般人沒辦法全記住校名。如果跟您說，台灣有「蘇州大學」、「福爾摩沙大學」，您可能會露出驚訝的表情；如果再跟您說，有大學叫「正常大學」、「神的旨意大學」，您相信嗎？別懷疑，這些都是真的。台灣的大專院校英文校名，有些是意譯，有些是音譯，像靜宜大學的英文校名是「Providence University」，直接翻回中文就是「神的旨意大學」，也可以翻成「天命大學」。一起來看看這些有趣的大學校名故事。.inline-ad { position: relative; overflow: hidden; box-sizing: border-box; }
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] {
padding: 50px 0 30px;
}
.inline-ad div[id^=小叮噹科學遊樂園google_ads_iframe]:before {
content: "推薦";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;蘭潭
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;燕子湖
padding-top: 5px;
阿里山賞櫻}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
台中縣 content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; } 蘇州舊名東吳 蘇州大學就是東吳大學東吳大學於1900年創校於中國蘇州，為中國第一所西制大學。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 位在台北市外雙溪的私立東吳大學，英文校名為「Soochow University」。Soochow是蘇州音譯，東吳大學為什麼要取名蘇州大學？校方說，東吳大學1900年創校於中國蘇州，是中國第一所西制大學；1954在台灣復校，也是台灣第一所私立大學，因此以「Soochow」作為英語校名紀念在台復校的艱辛，而「東吳」其實也是蘇州以前的舊稱。校名Normal 師大：是典範的意思國立台灣師範大學的英文校名為National Taiwan Normal University，容易被誤會成「國立台灣正常大學」。 圖／翻攝自國立師範大學網站 分享 facebook 國立台灣師範大學的英文校名為National Taiwan Normal University，其中「Normal」 一常理解為「正常、常態」的意思，光看英語校名，容易被誤會為「國立台灣正常大學」。校方則說，「Normal」一詞也是典範的意思，兩岸教育大學英文校名現在都採用「Normal」，香港則是用教育「Education」。天主教會創辦 靜宜大學有「神的旨意」靜宜大學的英文校名為Providence University，直接翻譯中文為「天命大學」、「神的旨意大學」。 圖／翻攝自靜宜大學網站 分享 facebook 台中靜宜大學的英文校名為Providence University，Providence意指「天命、神的旨意」，如果直翻成中文就成為「天命大學」、「神的旨意大學」，頗符合天主教會創辦意旨。根據校史，靜宜大學是由美籍修女Sister Marie Gratia Luking（1885~1964）創辦，「靜宜」二字取自修女的中文名字「陸靜宜」。中國、中華科技大學 中英文都難辨中國科技大學、中華科技大學的校名比較很有意思，兩校同是科技大學，中文校名僅中國、中華一字之差。至於英文校名，兩校都用China，不同的是中國科技大學是中國科大是China University of Technology（技術），中華科大則是China University of Science（科學） and Technology。中國科大主秘王懷田說，過去並沒有發生中國科大、中華科大混淆的情形，有趣的是有人會把英文校名簡稱為CUTE，自稱「最可愛的大學」。虎爾摩沙 福爾摩沙大學在虎尾國立虎尾科技大學前身為台灣三大工專之一的雲林工專，以培育國內精密機械與機電整合專業人才著稱。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 國立虎尾科技大學的英文名字沒有「虎尾」，也沒有「科技」字眼，而是取為National Formosa University，翻譯回中文成為「國立福爾摩沙大學」。據了解，虎尾科大英文校名最初是英譯，名為 National Hu-wei University of Science and Technology，簡稱NHUST，直到2005年才更名National Formosa University，簡稱NFU。虎尾科大是台灣唯一以Formosa（福爾摩沙）作為英文校名的大學，但因為位在虎尾，部分校友喜愛譯為「國立虎爾摩沙大學」，融合了「虎尾」與「福爾摩沙」二層意義。清大取名緣自清華園 英文校名採音譯國立清華大學的英文校名採用音譯。 記者張雅婷／攝影 分享 facebook 音譯英文校名的還有國立清華大學、交通大學和政治大學，有人認為簡單明瞭，但也有人覺得取名「不用心」 。清華大學National Tsing Hua University，縮寫NTHU，於北京建校至今已超過百年。北京清華大學前身為「清華學堂」，命名與館址位於清華園有關。校方表示，過去台灣學生光是想要校歌新唱就被抨擊，更不用談更改校名等事情。交通大學：未想過英文校名改意譯國立交通大學的英文校名採用音譯。 記者張雅婷／攝影 分享 facebook 國立交通大學National Chiao Tung University前身是盛宣懷1896年在上海市徐家匯創立的南洋公學，在中國抗日戰爭中經歷多次遷校及改組，1958年來台復校後，成立的第一個系所是電子研究所。校方表示，回溯創校源頭確與交通發展有關係，因此從未想過要改變中文校名，英文校名也未想過改成意譯，改成Transportation、Traffic或是Communication。政治大學英文更名Politics？ 學生：不妥政治大學是首間在台復校的國立大學。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 國立政治大學National Chengchi University，縮寫NCCU，1927年建校於江蘇南京，1954復校於台北市，為我國首間在台復校的國立大學，現今發展以人文學科及社會科學領域為主。政治大學的英文校名為何不是「politics」？政大EMBA學生陳家濬說，從入學到現在很習慣英語校名是音譯；政大法律系校友王明勇表示，學校不只有政治科系，因此英語校名音譯很正常。 分享 facebook
本圖文為原權利人所有,引用者為推廣公司轄下推廣會員,與該原權利人有直接或間接廣告合作關係,若有侵犯之處請盡速通知本站,隨即修正或移除D706D1474F18AD8B
但是如果你提早到我介紹的網站購買可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
那就會比原價買到可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案便宜很多很多喔
不妨到右邊網站看看吧：https://goo.gl/5GMJbt嘉義民宿
我今天要介紹的是：
可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
看看比原價便宜多少的網址: http://whitehippo.net/25AGn
看看有多好用:
商品訊息描述:
●即買即用！現在購買馬上可以使用，好康不必等！
●一泊一食雙人住宿，住宿、泡湯、享食
●榮獲國家金溫泉獎，溫泉、冷泉交替，不一樣的溫泉體驗
●邊泡湯邊欣賞美景，宛如置身人間仙境！
宜蘭礁溪
【可米花園溫泉會館】週五不加價！心連心的觸動住宿專案
豪華套房(含溫泉池)住宿乙晚+活力早餐套餐二客+客房小點心+無線wifi上網(需自備電腦)+顧客專屬停車場
【可米花園溫泉會館】
坐落於台北縣鳥來鄉環山路上，烏來鄉唯一擁有獨立式車庫設計，給您極具私密的環境，融合日式景觀，精緻規劃多樣雅緻客房，為提供舒適泡湯空間，客房浴室均規劃為冷熱雙池，讓您充分享受溫泉與山冷泉交替。
提供多種不同風情之客房，所有客房讓您置身於山色光影中，在溫泉的故鄉，享受身心舒暢，給您最難得的悠閒時光。可從房內眺望「翠綠山景」 的雅致空間。泡在池內，感覺彷彿與天地融合，吞吐大地氣息讓您完全將煩惱及勞累，盡棄到九霄雲外！
品質、優質、水質、最用心的保證在許多假溫泉、回收泉、溫泉水質檢驗出不合格或衛生條件不好，都讓業者們負面事件糾紛來，致使讓溫泉業者及學界相繼提出溫泉認證和監督的重要性下，並獲得頒發最高殊榮「國家金溫泉獎」！
房型介紹豪華套房(活動房型)
豪華的雙人大床及獨立湯池，空間寬敞舒適，讓您一進門就想馬上躺下！
房內寬敞，內部裝潢溫馨舒適，給您如家般的親切感受！
每間套房內都有獨立的景觀湯池，碳酸溫泉與山冷泉交替輸送，讓您可以體驗不受干擾的泡湯時光。
尊爵套房※依房況可加價升等
柔和溫馨的燈光，給人舒適、溫暖的感受。
露天西式套房※依房況可加價升等
露天西式套房，窗外即可泡湯，欣賞山林美景，十分愜意。
露天日式套房※依房況可加價升等
日式風格的房型，房內鋪滿榻榻米，濃濃的日式氛圍散發出來，彷彿正身處於日本。
房內還有舒適的沙發椅，供您與親友在此談天、休憩。
露天式的浴池，讓您一邊泡湯一邊欣賞美麗的風景，美景盡收眼底，宛如置身人間仙境般。
精緻早餐【可米花園溫泉會館】提供精緻的雙人早餐，讓您一早醒來就活力滿滿！
周邊景點烏來老街
烏來老街除了當地特色餐點之外，泰雅文化也是老街的旅遊重點，走一趟泰雅民族博物館可以了解族人豐富的編織、建築、信仰文化。若想親近自然風光，不妨搭乘觀光臺車，欣賞體驗沿途山林風光，或是登上高空纜車，近距離欣賞瀑布與山嵐。
近年來烏來配合樂活的趨勢，重新將溫泉提升為觀光重點，適合都市人放鬆身心的場所，也是家人、情侶或朋友拉近彼此距離的機會。
沿著老街一路前行，沿途林立各式風味小吃、藝品店，吸引著旅人停下佇足，來到烏來老街可別錯過充滿原鄉特色的美食與文化。
烏來瀑布
烏來瀑布遠望如白練，瀑布中段因山壁上的巨石使得瀑布岔成許多小細流，下段才又合成一條巨流，最下面則聚成一泓水潭，光是看到此景就讓人心情舒暢。
林業生活館
2011年春天營運的林務局烏來林業生活館，是日本時代烏來地區伐木台車的歷史人文記憶及建築，隸屬行政院農業委員會林務局新竹林區管理處管理。
烏林林業生活館前身為烏來台車博物館，有上帝所賜極致的美景，為紀錄與呈現台車歷史文物的典藏館。本館每日都有實地搭乘台車與現場導覽活動，以及週末舉辦休養生息的心靈藝術活動，期待喜愛自然與藝文的好朋友共賞。
泰雅民俗博物館
烏來是台北地區唯一的原住民鄉，位於烏來老街上的泰雅民俗博物館，是展示烏來鄉傳統泰雅族文化的重要據點。
博物館樓高三層，館內以專業解說員、圖文燈箱、擬真模型、現場示範等媒介方式，向民眾概述泰雅族原住民的遷徙、房屋的建製、文化風俗習慣、傳統布機紡織等，是一窺烏來泰雅族文化最好的窗口。
烏來吊橋
烏來吊橋位烏來立體停車場附近，於烏來老街及烏來觀光大橋間為一橫跨南勢溪之景觀人行吊橋，長度105公尺，佇立於吊橋之上，登高俯看南勢溪河岸景觀，又可北觀紅色觀光拱橋，南望南勢、桶後溪匯流及露天溫泉之特殊景緻。
烏來台車
從烏來風景特定區入口到烏來瀑布間有一段林務局的台車道，原是日據時期的運材車，林務局用以運輸林木材料所使用，經過時代變遷人力推動方式已成為歷史，現改為機械化方式，而當坐在台車上時可想像一下先人的辛苦！
雲仙樂園
烏來位在台北市東南方約27公里，為台北縣唯一的山地鄉，全區樹木青翠，清水長流，眾山環抱，聞名遐邇的烏來瀑布頂端源頭更是湖光山色，古木參天，林間雲霧濛濛，彩蝶、蟬鳴、鳥語彷如世外桃源。但此美景因南勢溪懸崖峭壁的阻隔讓遊客無法置身欣賞，於是興起了空中纜車籌建計劃，藉著空中纜車將原始自然景觀完整地呈現於國人眼前，又因美景天成，春夏秋冬的演替各有不同之美就如同仙境般，所以取名為「雲仙樂園」。
碧潭之旅
碧潭被群山圍繞，素有小赤壁之美譽，因河岸寬廣，水色澄碧，平靜如潭而得名，適宜划船、游泳、釣魚等活動，東岸設有遊艇碼頭，可提供遊客泛舟游潭的樂趣！
交通資訊官網交通資訊請點此
自行開車
新北市出發
可從羅斯福路經景美連結新店北新路、北宜路一路直行至青潭，再右轉接9甲省道，(新烏路)沿途均有明顯標示。途經花園新城、屈尺、燕子湖、紅河谷等即可到烏來、在過烏來觀光大橋往環山路至可米溫泉會館。
飯店住宿 基隆汐止出發
可走中山高南下,過基隆收費站後即轉上北二高到新店交流道下，右轉中興路再接台九線(北宜路)至青潭右轉台九甲線(新烏路)即到烏來。
東部出發
(1)東部遊客可選擇走省9號北宜公路一路直行，經礁溪、坪林、小格頭至青潭左轉接9甲公路(新烏路)。
(2)雪山隧道過後請接國道三號往南方向，經深坑交流道後的下一個交流道就是新店交流道，從新店交流道下來又轉中興路往烏來方向。
中南部出發
可選擇走中山高速公路，至新竹轉接北二高，在安坑交流道或新店交流道下來，接北宜路再轉台9甲公路(新烏路)至烏來。
公車族
搭乘新店客運台北-烏來班車，至烏來總站即可。該客運沿羅斯福路、北新路均有站牌。
公車班次
平時約10~20分一班車， 假日10~17時間略有變動。
台北起點站公保大樓旁至烏來總站
--- 頭班車06:20澎湖觀光景點--- 末班車22:30
烏來起點站停車場烏來總站至終點台北公保大樓旁
國內機票票價--- 頭班車06:20--- 末班車22:30
商品訊息簡述:
可米花園溫泉會館-週五不加價！心連心的觸動住宿專案
商品網址: http://whitehippo.net/25AGn
#NEWS_CONTENT_2#
台灣有超過150所大學，一般人沒辦法全記住校名。如果跟您說，台灣有「蘇州大學」、「福爾摩沙大學」，您可能會露出驚訝的表情；如果再跟您說，有大學叫「正常大學」、「神的旨意大學」，您相信嗎？別懷疑，這些都是真的。台灣的大專院校英文校名，有些是意譯，有些是音譯，像靜宜大學的英文校名是「Providence University」，直接翻回中文就是「神的旨意大學」，也可以翻成「天命大學」。一起來看看這些有趣的大學校名故事。.inline-ad { position: relative; overflow: hidden; box-sizing: border-box; }
.inline-ad div { margin: auto; text-align: center; }
.inline-ad iframe { margin: auto; display: block; /*width: auto !important;*/ }
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe] {
padding: 50px 0 30px;
}
.inline-ad div[id^=小叮噹科學遊樂園google_ads_iframe]:before {
content: "推薦";
font-size:13px;
color:#999;
text-align:left;蘭潭
border-top: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
top: 15px;
left: 0;燕子湖
padding-top: 5px;
阿里山賞櫻}
.inline-ad div[id^=google_ads_iframe]:after {
台中縣 content: "";
border-bottom: 1px solid #d9d9d9;
width: 100%;
position: absolute;
bottom: 15px;
left: 0;
}
.innity-apps-reset { padding: 20px 0 0 !important; margin: -20px auto -10px !important; } 蘇州舊名東吳 蘇州大學就是東吳大學東吳大學於1900年創校於中國蘇州，為中國第一所西制大學。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 位在台北市外雙溪的私立東吳大學，英文校名為「Soochow University」。Soochow是蘇州音譯，東吳大學為什麼要取名蘇州大學？校方說，東吳大學1900年創校於中國蘇州，是中國第一所西制大學；1954在台灣復校，也是台灣第一所私立大學，因此以「Soochow」作為英語校名紀念在台復校的艱辛，而「東吳」其實也是蘇州以前的舊稱。校名Normal 師大：是典範的意思國立台灣師範大學的英文校名為National Taiwan Normal University，容易被誤會成「國立台灣正常大學」。 圖／翻攝自國立師範大學網站 分享 facebook 國立台灣師範大學的英文校名為National Taiwan Normal University，其中「Normal」 一常理解為「正常、常態」的意思，光看英語校名，容易被誤會為「國立台灣正常大學」。校方則說，「Normal」一詞也是典範的意思，兩岸教育大學英文校名現在都採用「Normal」，香港則是用教育「Education」。天主教會創辦 靜宜大學有「神的旨意」靜宜大學的英文校名為Providence University，直接翻譯中文為「天命大學」、「神的旨意大學」。 圖／翻攝自靜宜大學網站 分享 facebook 台中靜宜大學的英文校名為Providence University，Providence意指「天命、神的旨意」，如果直翻成中文就成為「天命大學」、「神的旨意大學」，頗符合天主教會創辦意旨。根據校史，靜宜大學是由美籍修女Sister Marie Gratia Luking（1885~1964）創辦，「靜宜」二字取自修女的中文名字「陸靜宜」。中國、中華科技大學 中英文都難辨中國科技大學、中華科技大學的校名比較很有意思，兩校同是科技大學，中文校名僅中國、中華一字之差。至於英文校名，兩校都用China，不同的是中國科技大學是中國科大是China University of Technology（技術），中華科大則是China University of Science（科學） and Technology。中國科大主秘王懷田說，過去並沒有發生中國科大、中華科大混淆的情形，有趣的是有人會把英文校名簡稱為CUTE，自稱「最可愛的大學」。虎爾摩沙 福爾摩沙大學在虎尾國立虎尾科技大學前身為台灣三大工專之一的雲林工專，以培育國內精密機械與機電整合專業人才著稱。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 國立虎尾科技大學的英文名字沒有「虎尾」，也沒有「科技」字眼，而是取為National Formosa University，翻譯回中文成為「國立福爾摩沙大學」。據了解，虎尾科大英文校名最初是英譯，名為 National Hu-wei University of Science and Technology，簡稱NHUST，直到2005年才更名National Formosa University，簡稱NFU。虎尾科大是台灣唯一以Formosa（福爾摩沙）作為英文校名的大學，但因為位在虎尾，部分校友喜愛譯為「國立虎爾摩沙大學」，融合了「虎尾」與「福爾摩沙」二層意義。清大取名緣自清華園 英文校名採音譯國立清華大學的英文校名採用音譯。 記者張雅婷／攝影 分享 facebook 音譯英文校名的還有國立清華大學、交通大學和政治大學，有人認為簡單明瞭，但也有人覺得取名「不用心」 。清華大學National Tsing Hua University，縮寫NTHU，於北京建校至今已超過百年。北京清華大學前身為「清華學堂」，命名與館址位於清華園有關。校方表示，過去台灣學生光是想要校歌新唱就被抨擊，更不用談更改校名等事情。交通大學：未想過英文校名改意譯國立交通大學的英文校名採用音譯。 記者張雅婷／攝影 分享 facebook 國立交通大學National Chiao Tung University前身是盛宣懷1896年在上海市徐家匯創立的南洋公學，在中國抗日戰爭中經歷多次遷校及改組，1958年來台復校後，成立的第一個系所是電子研究所。校方表示，回溯創校源頭確與交通發展有關係，因此從未想過要改變中文校名，英文校名也未想過改成意譯，改成Transportation、Traffic或是Communication。政治大學英文更名Politics？ 學生：不妥政治大學是首間在台復校的國立大學。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 國立政治大學National Chengchi University，縮寫NCCU，1927年建校於江蘇南京，1954復校於台北市，為我國首間在台復校的國立大學，現今發展以人文學科及社會科學領域為主。政治大學的英文校名為何不是「politics」？政大EMBA學生陳家濬說，從入學到現在很習慣英語校名是音譯；政大法律系校友王明勇表示，學校不只有政治科系，因此英語校名音譯很正常。 分享 facebook
本圖文為原權利人所有,引用者為推廣公司轄下推廣會員,與該原權利人有直接或間接廣告合作關係,若有侵犯之處請盡速通知本站,隨即修正或移除D706D1474F18AD8B
文章標籤
全站熱搜
留言列表
